わたしに会うまでの1600キロ。いや、4260キロ！パシフィック・クレスト・トレイルにリアル挑戦中のレイチェル
いつもは日本語だけで書いていますが、今日は特別に英語併記のエントリーを書いてみます。
Normally I write only in Japanese, but I’ll try and write both in Japanese and English today so that Rachel can read.
先日、リース・ウィザースプーン主演のサバイバル？映画『私に会うまでの１6００ｋｍを観ました。
I watched “Wild” starring Reese Witherspoon the other day.
母を亡くし、ドラッグに溺れた自分を立ち直らせるために、アメリカ西海岸沿いの山地をメキシコ国境からカナダまでを通るパシフィック・クレスト・トレイルを歩く様子を描いたお話。
The movie is about a girl who trailed Pacific Crest Trail(PCT) all the way after she had lost her mother and had struggled with drug addiction.
砂漠あり、雪あり、崖ありと、過酷な自然環境を途中途中のチェックポイントにあるノートや、山小屋で他の挑戦者達と交流しながら、独りでブリッジ・オブ・ゴッドと呼ばれるゴール地点の橋まで歩いて行くのですが、映像がとても綺麗なのです。
She goes through deserts, snow mountains, and cliffs to the goal called “bridge of god” communicating with other challengers at check points and mountain huts, and the images of them are just breathtaking.
ところでこの映画『わたしに会うまでの1600キロ』は実際に挑戦した女性の実話が元になっています。原作はこちら。
By the way, the movie is based on the true story written in this book.
ただ今回書きたかったのは、この映画自体についてではないのです。
But the movie itself is not exactly what I wanted to write about today.
妙に見覚えのある風景
映画を見ていると、なんか、どうも既視感がある風景。で、気付きました。これ、ベトナムのハノイで同じドミトリーに泊まっていたカナダ女子、レイチェルが今まさに挑戦しているやつだわ！
While I was watching the movie, I didn’t know why but the images looked so familiar to me. And later when I checked my instagram feed, I realized that the trail is exactly what Rachel, the Canadian girl I met while I was traveling in Vietnam, is now walking!
彼女は５月、カリフォルニアでスタートし、映画のタイトルよりもずっと長い２６５０マイル（4260km）を４ヶ月かけて歩いて母国カナダまで帰ろうと挑戦中なのです。
She started from California in May trying to walk back all the way to her country Canada over 4 months.
５月から歩いているので既に歩いた距離は２０００マイルをゆうに超え、最近、ついにカナダ国境の州、ワシントン州に入ったとのアップデートがありました。
She has already done 2000miles since she started in May, and she has updated that she entered Washington state next to Canada recently.
2000マイルってだいたい日本最北端から最南端までの距離と同じくらい。陸続きなので、日本縦断よりもずっとずっと長い距離を歩いているのです。ただただ感嘆。
The 2000miles is almost equal from the most northern part of Japan to the most southern part of Japan. And as the PCT doesn’t include sea, she has walked more than just walking through Japan. I just take my hat off to Rachel for what she has achieved.
レイチェルはPCT挑戦の過程をinstagramに記録しています。世界の絶景の本とかたくさん出ているけれど、彼女のInstagramを見ているだけで刻々と変化する美しい自然がたくさん楽しめます。写真集とか出せばいいのに。
Rachel keeps track of beautiful photos of this trial on instagram. Although there are so many photo books of great landscape out there, any of them couldn’t be better than just looking at her instagram account to me.
時には林の中でキャンプし、
Sometimes she camped in a bush,
時には砂漠を抜け、
Sometimes she went through a desert,
時には雪山を越え
Sometimes she went over a snowy mountain,
時には川で洗濯をし…笑
Somotimes she did her laundry in a stream…:P
素敵な写真がたくさんありすぎてどれを載せようか、選びきれない。instagramのアカウントには素敵な写真がたくさん載っているので、ぜひレイチェルのアカウントを見て彼女の冒険を味わってみてください。
There are so many great pictures that I can’t pick which ones to show you. There are many more beautiful pictures on Rachel’s instagram. So visit her account and enjoy the pictures of her adventure!
初期はブログにもPCTについてのエントリーを書いていましたが、現在は停滞中。長い旅路が終わったら何らかのアップデートがあるのかな？
She also wrote some entries about PCT on her blog though she has not updated these days. I guess she will update new entry after she finishes the trail?
https://raemeetsworld.wordpress.com/
Support Rachel on backerpass
旅の最中にベトナムで出会ったレイチェル。明るくフレンドリーなカナダ人で、ハノイでは同じドミトリーに泊まっていました。アジア周遊中だった彼女、ベトナムに来る前はネパールやスリランカに長らくいてボランティアをしたり、アジアの国々だけでなく、コスタリカ等中南米の国も渡り歩く行動派。
I met Rachel in Vietnam when I was traveling. Rachel is a cheerful and friendly Canadian girl and we shared a dormitory room in Hanoi. When I met her, she was on her journey around Asia. She had also lived in Sri Lanka for her volunteer work for a while and not only Asia, but she also traveled around Central and South America.
世界を旅して回る友達はたくさんいますが、レイチェルほどの冒険家な女子は他に知りません。彼女の写真を見ているといつも元気づけられます。という訳で、レイチェルのクラウドファンディングを紹介します。
I have many friends who travel around the world, but Rachel is probably the most adventurous girl I’ve ever known. Because She and her photos are always inspiring to me, I’d like to introduce her and her campaign on my blog.
彼女はbackerpassというポートランド発のクラウドファンディングに参加しています。彼女のファンディングのリンクはこちら。
Here’s her cloud funding campaign on backerpass.
このクラウドファンディングはだいたい、月にいくら、というような支援の仕方になっているのですが、レイチェルの場合は歩く2650マイルにちなんで、１マイルにつきいくら支援するか決められるようになっています。
例えば0.02ドル／マイルだと、５３ドルの支援になり、決済はキャンペーン終了後に行われます。0.01ドル／マイルをplegde(支援)すれば途中どこかのポイントから、レイチェルからポストカードが届くそう。私もわずかながら、ブログの収益から支援しました。
集まったお金の半分はPCTを保全し、これから何年も他の人達がPCTに挑戦できるよう、トレイルを管理するPCTA（Pacific Crest Trail Association）に寄付されます。
残りの半分は、レイチェルが旅で出会ったコミュニティや環境に還元できるよう、現在彼女が構築中の個人プロジェクトに使われる予定です。プロジェクトはまだ初期の段階ですが、ファンディングで集まったお金によって一歩先へと進めたい所存だそう。（下記ページより）
支援するにはメールアドレスと1マイルにつきいくら支援したいかを入力し、クレジットカード情報を入力するだけ。拍子抜けするくらい簡単でした。
ブログを書くにあたって、レイチェルにメッセージを送ったのですが、記事を書くことも写真の使用も快くOKしてくれました。ありがとう！
Thank you Rachel for letting me write about you and use your pictures on my blog!
そしてこのブログをアップロードしてる９月１２日はレイチェルの誕生日だったりします。誕生日おめでとう、レイチェル！
And actually today(12.Sep.2016)is Rachel’s 25th birthday! Happy birthday Rachel. I admire you for your adventure. Keep inspiring us! Have a blast on PCT xo
photo credit: Rachel McCreesh
お読み頂きありがとうございます。
ランキング参加中です。
クリックして頂けると励みになります！
にほんブログ村
こちらもチェック！旅の準備シリーズ
・女子バックパッカー旅の全荷物リスト バックパックの選び方（男女共通）編
・女子バックパッカー旅の全荷物リスト２ サブバック編
・女子バックパッカー旅の全荷物リスト 待望？のバックパックの中身編
・女子バックパッカーの旅の服装
・女子バックパッカーが旅に持っていく靴
・旅に持っていく袋物 ビニール袋って何枚必要？
・女子バックパッカーがおすすめする旅の虫除け・痒み止めグッズ
・女子バックパッカーが旅に持ってく洗面用具・スキンケアグッズ
・バックパッカーの洗濯事情 旅の洗濯必需品
・私が旅サンダルとして男女ともにChacoをおすすめする12の理由。
・海外旅行、前日までに済ませておきたい旅の必須準備項目チェックリスト。
関連記事
-
-
脱・三日坊主！一年の目標からフェードアウトしないための８つのポイント。（前編）
実は昨年末、一年の目標をいかに達成するか、という記事を途中まで書いて「こんなの読む人、いるかしら
-
-
こんなにもわくわくした本は初めて。「年収100万円の豊かな節約生活」
年金やら健康保険やらも含めて年１００万円でいかに豊かな食生活ができるかを追求する本。貧乏生活ではなく
-
-
アメリカの結婚式にご招待されました。Save the dateって何？
アメリカ人の友人からfacebookを通じてSave the dateのお知らせが届きました。ア
-
-
もう絶対にカルガリー乗り継ぎアメリカ行きの便は乗らない。
カルガリー経由でアメリカに行く人は要注意 よく考えずカルガリー経由ポートランド行きのチケットを予約
-
-
LCCの航空券はいつ買うのがお得なのか？セール情報はどこで入手？HKexpressで香港行チケット購入
HKexpressの９９０円キャンペーン 少し前の話になりますが、香港のLCC、HKexpress
-
-
地球の歩き方電子版リリース続報！ 旅行者必見。追加ラインナップはこちらでした。
随時更新中。 日本人バックパッカー待望の地球の歩き方、電子版がついに出ました！ 最初は試験的にフ
-
-
３日坊主の私が唯一続けていること
ISHUはわりとすぐ飽きるタイプです。 でも本当に好きなことに関しては一度飽きてもわりとカ
-
-
交通系ICカードのチャージはどの位の期間で失効するのか？意外と知らなかった有効期限。
先日ツイッターでフォロワーさんとの会話の中からふと湧いて出たこの疑問。海外在住の方だったので、一
-
-
見るとインドに行きたくなる海外動画 Rickshaw run
イギリス男子達のロードムービー 先日YOUTUBEを見ていたらたまたまこんな動画を発見しました。イ
-
-
ヤマザキマリさんがtwitterをやめたのは契約問題に言及したせい？
ヤマザキマリさんがtwitterのアカウント閉鎖した理由？ TwitterのTL上で、ヤマザキ
